December 2018

善意も常識も通用しない人間は存在する。そんな人が身近に居たら全力で逃げることをお勧めする。

There are people who don’t pass good intentions or common sense.

気持ちが飢餓状態の時は、お腹がすかないのにお腹がすく。

When feelings are starved, I am hungry but I am not hungry.

寒くて体が縮こまると、心まで縮こまりがち。
When the body shrinks because of cold, the mind tends to shrivel up, too.

言葉にしてしまうと、解釈は言葉の中に閉じ込められてしまう。
When expressed in words, interpretation is bound by words.

目立ちたいけど孤独にはなりたくないってさ ww

He says, I want to stand out, but I don’t want to be lonely.

「でも、」を言わなくなるとかなりポジティブになる。

If you stop saying “But,” it’s pretty positive.

イライラもハッピーも口に出せば増幅する。

It amplifies frustration , happiness , too when you say it.

もうちょっとだけ時間をかければ素晴らしい完成だったのに、そういう時の仕上がりはザンネン。

A little more time would have done it well.

遠回りに見えて一番近い道は、通った後に気づく。

After you go on a detour, you will find it is the shortest cut.

季節が進んでくると、存在すら忘れていた家電と(^^)こんにちは。
When the seasons go on, I think of home appliances that had forgotten about thei ...