【過去】
過去の思い出はいつのまにか美しく書き換わる。
Memories of the past will be rewritten beautifully before you know it.
【知っていても】
知っていても、あえて言わない優しさと、あえて言わない意地悪がある。
People know, but they don’t say.
Kindness or maliciousness.
【大事にし過ぎて】
失うまいと頑張るほど手から離れてゆく。
If you absolutely do not wish to lose it, you lose it more.
【心変わり】
人の心は変わる。自分の心さえも。
Change a person’s mind, even my mind changes.
【十人十色】
このやり方が一番正しいというのは無くて、十人十色のやり方がある。
There is not the most correct way to do things, but there are many ways to do th ...
【スランプ】
スランプは誰にでもある。
方向転換するのか、一時の通過点だとさらに足掻くか、本人次第。
Everybody has a slump.
It is up to him to decide whether he w ...
【思い通りの人生】
常に人を恨む人は、そのような人生になる。
A man who always bears a grudge against others will have such a life.
【判断】
やみくもに動き出さないで、まずは見極めてからの方がいい時もある。
Sometimes it’s better not to start working right away, but to start with t ...
【言葉】
車で割り込んだり、
畜生!と言ったり、
それを一番 見聞きしているのは自分。
When you cut into the line,
and when you cried out, “God ...
【可能性】
どうしよう?は、まだやれる。
What shall we do?
That is a sign that there is still a possibility.