2021年8月

逃げても問題が大きくなるだけ。

Even if people run away from the problem, it will be even more difficult.

即便人們逃避問題，也會更加困難 ...

集中すると周りの音が聞こえなくなる。

When people concentrate, they can’t hear the surrounding sound.

當人們集中註意力時，他們聽不到周 ...

周りの意見に合わせ続けていると見下される。

People are looked down on if they keep up with the opinions of others.

如果人們跟上別人的意見， ...

自分の中にないものは出てこない。
What people don’t have in them is ineffable.
人們沒有的東西是無法形容的。

年齢を重ねていくということは、それだけ恥を積み上げてきたということ。
Getting older means that you’ve built up shame.
變老意味著你積累了太多的恥辱。 ...

想像の産物も繰り返されれば本当のような気がしてくる。

If the product of imagination repeats itself, it feels true.

如果想像的產物重複自己，那感覺是真 ...

暇な時に限ってやるべきことを思い出さない。

People can’t remember they have to do when in their free time.

人們不像在業餘時間那樣記得要 ...

言い訳は想像力で出来ている。

An excuse is made up of imagination.

藉口是由想像組成的。

今週の猫のアドバイス（血液型別）
8月2日～8月8日

Ａ:月光が金運を運んでくるのにゃ。
Ｂ:森に出かけるといいにゃ。
AB:音楽をたくさん聴くのにゃ。
Ｏ:胃の調子に気を付けるのにゃ。 ...