【決めつけ】
他人に対する予測は大抵ずれている。
People’s predictions of others are usually off the mark.
人們對他人的預測通常是不合時宜的。
【出逢う】
好きになるのに時間は関係ない。
Time doesn’t matter when people become like to someone.
當一個人喜歡一個人時，時間並不重要。
【緊張】
気負っている時は塀が高く見える。
Obstacles look high when one is in high spirits.
當一個人情緒高漲時，障礙看起來很高。
【約束】
約束を守る人はめったにスケジュールを変えない。
People who keep their promises rarely change their schedules.
信守承諾的人很少改變他們的日程安排。
【恋】
恋は、好きな人の眼差し一つで一日の気分が変わる。
In love , the eyes of the person she likes change her day.
戀愛時，喜歡的人的眼神改變了她的一天。
【常識】
「当たり前」って思っていることでも、他の人には全然そうじゃない時もある。
Sometimes things you take for granted are not at all the same to others.
【レスポンス】
打てば響かない人は切り捨てられていく。
Those who don’t respond are going to cut off by others.
那些不回應的人將被其他人切斷。
【免罪符】
可愛いから許す、とばかりはいかない。
Peoples can’t just forgive one because it’s cute.
人們不能因為它很可愛就原諒一個。
【出逢う】
新たな出逢いは突然やってくる。
New encounters will come suddenly.
新的相遇會突然到來。
【今週の猫のアドバイス12/13-19】
今週の猫のアドバイス（血液型別）
12月13日～12月19日
Ａ:言い訳しない勇気を持とう。
Ｂ:切り捨てることも必要なのにゃ。
AB:執着心はろくな結果を引き寄せ無いにゃ。
Ｏ:活字を信じ過ぎ ...