2022年12月

新年は誰にでも平等に仕切り直しの意欲を与えてくれる。
The New Year gives everyone an equal incentive to start over.
新年給了每個人重新開始的平等動力。

焦っている時はたくさん見落としがある。

固定観念に囚われていると、見えているのに認識できてなかったりする。

どんなに専門的に深くても同じパターンを繰り返していると脳が退化する。
However professionally deep, repeating the same pattern degenerates the brain. ...

「安心」はある意味、「退化」の別名。
In a sense, “relief” is another name for “degeneration.”
從某種意義上說，“ ...

誠実を尽くせば、誠実な人たちばかりが周りに残る。
If you do your best, only honest people will remain around you.
如果你盡力而為，只有誠實的人會留在你身邊 ...

迷うことはいっぱいあるけれど、これが最善の選択と思い込もう。

何も無くても、目には見えない何かがある。
There is something invisible even if there is nothing.
即使什麼都沒有，也有看不見的東西。

免罪符は、自分がそう思っているだけ。
Exoneration is just what you think.
免責就是你的想法。

あの人に再び会っても何も言うことはないけれど、この人生で二度とあの人に会うことはないだろう。
誰にでも心にそんな存在がいる。