【望み】
欲しい答えがいつでも手に入るわけではない。
People don’t always get the answers they want.
人們並不總能得到他們想要的答案。
【見落し】
自分は正しいと確信している時は、大抵見落としがある。
When people are sure they are right, there is usually an oversight.
當人們確定他們是對的 ...
【安心】
人は「もう安心」と思う地点に辿り着いても、またすぐ次の安心な場所を探さなければならない。キリがない。
When people get to a point where they feel “safe now, ...
【逆方向】
「綺麗」に執着する人は、永遠に汚れを探し続ける。
Those who are obsessed with “beautiful” will look for dirt forever.
...
【不屈】
苦しみの海に沈んだ時はもがくことが大切。
It is important to struggle when you sink into a sea of suffering.
在苦難的海洋中，盡力而為，不放棄， ...
【受け取り方】
心を込めた言葉も、相手の文化が違うと反対の意味にとられることがある。
Even if it’s a heartfelt word, if the other person’s culture is ...
【今週の猫のアドバイス10/11-17】
今週の猫のアドバイス（血液型別）
10月11日～10月17日
Ａ:「いつか」は永遠に来にゃい。
Ｂ:おおざっぱ過ぎるのもよくにゃい。
AB:こだわり過ぎにゃいでね。
Ｏ:本気で求めれば与えられる ...
【他人のせい】
何をやってもうまくいかない人は、人のせいにしていることが多い。
People who fail in everything often blame others.
凡事失敗的人，往往都怪罪於他人。
【本気】
心底本気で頑張ろうなんて気持ちになるのは、長い人生の中でそう何度もあるものではない。
It’s not that many times in a long life that people really fee ...
【受け入れ態勢】
人は求めていないのに与えられると往々にして拒絶する。
People often refuse to be given when they don’t want it.
人們通常會在給予時拒絕，即使他 ...