forshow

嘘は言ってなくても、重要な情報をあえて伝えないのは詐欺。
Even if one doesn’t tell a lie, it’s a fraud not to convey important inf ...

そうした方がずっといいと分かっていても人は惰性のまま方向転換できずに生きる。
People live in inertia and can’t turn around, even though they know ...

他の誰かがどれほど「だめ」か強調する人は、コンプレックスが強い。
People who emphasize how “incompetence” someone else is have a strong comp ...

褒める声より、けなす声の方が大きい。
A voice of contempt is louder than a voice of praise.

轻蔑的声音比赞美的声音响亮。

あり過ぎる情報を整理整頓する能力は重要。
The ability to organize large amounts of information is important.

组织大量信息的能力很重要。

人はどんな呪文を知っていても、それを使いこなせる能力が無いと効かなくて迷信だと思ってしまう。
No matter what kind of spell a man knows, he thinks it superstitio ...

何にでも例外はある。つまり「絶対」は無い。
There are exceptions to everything.In other words, there is no “absolutely.”

便秘だと不機嫌になる。
Constipation makes be in a bad mood.

如果您有便秘，您会感到闷闷不乐。

人は存在そのものが美しい。
村一番の長老の妻が畑に立っているのを見ました。
People are beautiful in themselves.
The eldest wife of the village ...

歳を取るほどに、新しいものに出会った時に自分が知っているものに当てはめようとする。
As people get older,
when someone comes across something new they t ...