【まずはやってみる】
やってみたら思っていたより簡単だった、ということはたくさんある。
There are many things easier than I thought when I tried.
有很多事情比我嘗試時想像的要 ...
【工程】
分かりきっている手順でも、手を抜いちゃいけない。
Don’t lose touch with the obvious procedures.
即使您知道該過程，也不要偷工減料。
【今週の猫のアドバイス12/14-20】
今週の猫のアドバイス（血液型別）
12月14日～12月20日
Ａ:無理はしないで。
Ｂ:寝て忘れるのが一番。
AB:違うジャンルの音楽もいいにゃ。
Ｏ:にぎやかな場所に行くのにゃ。 ...
【身内】
他人より親族からの方がネガティブエネルギーをもろに受けやすい。
Negative energy is more likely to be received from relatives than from others.
【時間】
急がせるより開始時間を早めた方が確実。
It is more certain to start earlier than to hurry.
最好早點開始，而不要著急。
【深いところで】
誰もが 寂しさを隠し持っている。
Everyone has a hidden sense of loneliness.
每個人在某處都有孤獨感。
【宣言】
「私って、こういう人」の後には
(だから気を使えよー)が付くらしい。
If she introduces herself as ‘this is how I am,’ it means to b ...
【不満な客】
客は不満に思うと、何も言わずに離れて行く。そしてもう来ない。
【今週の猫のアドバイス12/7-13】
今週の猫のアドバイス（血液型別）
12月7日～12月13日
Ａ:大まかな流れを作ろう。
Ｂ:義理も大切にゃ。
AB:旅に出る時にゃ。
Ｏ:財布のひもを締めるのにゃ。
【甘ったれ】
多少我儘を言っても許されると思っているのは、未熟なだけ。
It’s just immaturity that people think will be forgiven even if they say somet ...