forshow

これは！というタイミングで、まさか！という出来事が起こる。
At the perfect timing, something like, “No way!” happens.
在完美的时机，类似 ...

今週の猫のアドバイス（血液型別）
4月25日～5月1日
Ａ:正当性にしがみついちゃだめにゃ。
Ｂ:分かりやすさが大切にゃ。
AB:好き嫌いを出し過ぎにゃい。
Ｏ:初めの一歩を踏み出そう。 ...

なんだろう、記憶って簡単に書き換わる。
Why!? Memories can be easily rewritten.

「非日常」は、突然やってくる。
“Extraordinary” comes suddenly.
“非凡”来得突然。

手の届くことから始めよう。

たくさんの花の中に慰めがある。
There is acomfort in the lot of flowers.
许多花都有舒适感。

人は、言葉よりも声の調子を見抜く。
People see the tone of his voice better than his words.
人们看到的是语气而不是文字。

人の感情にかかわらず、時代は変わってゆく。

4月18日～4月24日
Ａ:天が与えてくれるにゃ。
Ｂ:忘れることも大切にゃ。
AB:期待するから悩むのにゃ。
Ｏ:他人の刺激が大切にゃ。

いろんなところで男は競いたくなる、
Men often want to compete.
男人經常想競爭。