forshow

辛い時の思考は適正さを失っている。うまくいっている時の判断は正しい。
What you think when you’re in trouble is not appropriate.
It’s ...

褒められるより、ののしられる方が心に深く刻み込まれる。
Rather than being praised, when they are speaked ill, people are
deeply engraved ...

気持ちが離れてしまってから直そうとしてももう遅い。
It’s too late to try to fix it after the other person’s feelings are gone. ...

あえて面倒な道を進む時もあっていい。決して無駄にはならない。
There are times when you take the troublesome road. It never goes to waste.
有時 ...

相容れない価値観に出逢った時こそ成長するチャンス。
The opportunity to grow is when you meet conflicting values.
成長的機會是當您遇到相互矛盾的價值觀時。 ...

修正はできるが、終わったことは消せない。
You can correct it, but you can’t erase it.
您可以更正它，但是不能擦除它。

100%と99%では、天と地ほども違う。それが本当に分かるのは、99%まで行った人だけ。
At 100% and 99%, it is as different as heaven and hell. Only those w ...

最善を尽くしきらないから、後悔が残る。
People regret not having done their best.
人們後悔沒有盡力而為。

ここで終わっちゃいけない！という声がする。
“We can’t end here!” I hear them say.
“我們不能在這裡結束！” 我聽到有人說。

今週の猫のアドバイス（血液型別）
6月15日～21日
Ａ　　けじめをつけることを他人に強要しにゃい。
Ｂ　　悪ノリすると痛い目にあうにゃ。
ＡＢ　読書は身を助けるにゃ。
Ｏ　　野心は大いに持った ...