forshow

面倒で保留していたものも、始めてみれば意外と簡単。
Things put on hold because of hassle are surprisingly easy once you start.
因為麻煩而被擱置 ...

大将タイプ？兵隊タイプ？
大将はすべての責任を負うけど、兵隊は指示を的確に実行する。
General type? Soldier type?
The general is responsible for eve ...

欲が無いのは、推進力が無い。
Lack of greed is lack of momentum.
缺乏貪婪就是缺乏動力。
貪欲の欠如は、動機の欠如です。

「要らないや」と思っても、一度は心を向けると思いがけない情報が出てくる。

不信がつのれば聞く耳も閉じる。
People stop listening to other when distrust builds up.
當不信任建立起來時，人們就會停止傾聽他人的意見。

「顔色が悪いよ。」と心配してくれる人がいるのは幸せなこと。

苦手だな〜苦手だな〜って考えてやっているけど、いつか苦手じゃなくなるのかな。

よりによつてなぜこのタイミングで？ということが往々にして起こる。
Why, by all means, at this time?It often happens that.
為什麼在這個時候？ 這種情況經常發生。 ...

気持ち次第で無理だと思っていたことでも可能に変わる。
Depending on how you feel, what you think is impossible changes into a possibility.

思うことがあっても言葉にしなければ、それは無かったことになる。